American shoppers are gravitating toward less expensive stores as inflation drives up rents and grocery costs.