Introduced 10 years ago, the app has slowly become a popular way to keep track of friends. But it comes with considerable privacy concerns.