The Biden administration is considering executive action to try to avoid a shutdown of the nation’s rail network that would harm the economy ahead of the midterm elections.