Rob Bonta, California’s attorney general, said the retailer punishes companies that offer lower prices on other websites.