Despite once being valued at $4 billion, the company that made sneakers from Merino wool struggled to capture a wide customer base and turn a profit.