The $766 million takeover is the latest twist for The Telegraph, an influential British newspaper whose ownership had been in limbo for years.