Conflict is forcing producers to slash production and close ports as Iran steps up attacks on energy infrastructure.