Data incidents have become so common that you may be tempted to throw away notification letters. Don’t do that, experts say.