From back-street wine bars to world-class museums, new spots are sprouting up all over the world’s most visited city.