The impact of the ruling was not immediately clear, but it could send a chilling signal to Chinese tech founders seeking to partner with foreign companies.