The letter warns that the deal will result in fewer jobs for creatives, along with higher costs and less choice for audiences.