Formerly known as Wasserman, the agency that has changed its name to The Team put itself up for sale after its founder’s emails surfaced in the Epstein files.