The decision to end the inquiry into Jerome H. Powell’s handling of the Federal Reserve’s renovation could allow Kevin M. Warsh, the president’s pick for Fed chair, to be confirmed.