Kevin M. Warsh has enough support to become the next chair of the Federal Reserve, but a criminal investigation into the central bank stands in his way.