An actress accused the director James Cameron of stealing her likeness for a digitally created, blue-skinned warrior princess.