“Just in Time,” which for a year starred Jonathan Groff, is the first new musical from last season to make money for investors.