The bank offered $1 million before a former employee filed a lawsuit against a woman who was an executive director on his team, two people briefed on the matter said.