Estimates by researchers at Yale found that closing the carried interest loophole could lead to billions more in tax revenues than previously estimated.