Democrats announced Saturday night that the Senate’s top parliamentary referee had determined that the $1 billion provision did not comply with budget rules.