Brian Morrissey, the department’s general counsel, stepped down hours after the Trump administration announced the $1.8 billion fund.