The U.S. tech giant’s powerful H200 chip seemed poised to boost Beijing’s A.I. ambitions, but not a single one has been purchased in China.