In her first public comments on the firing, Ms. Weiss, the CBS News editor in chief, said that the longtime correspondent had “broken” the trust in the newsroom.