What’s most surprising is that Tesla and SpaceX have entered that elite group. A vast majority of companies weren’t worth owning, a long-running study shows.