An oversupply of hens has lowered wholesale egg prices. But consumers may not reap the full benefits because of producer contracts and higher costs.