Two reports by U.S. investigators reveal how Medicare Advantage is quick to reject requests for short-term nursing home or inpatient rehab services.