A new proposal would allow the administration to block grants if they do not satisfy President Trump’s agenda or support what it calls “anti-American” values.