The agreement, which includes plans for sportswear and athleisure products, and stores across the United States and China, is the latest example of an N.B.A. star signing with a Chinese brand.