A multimillion-dollar battle for a soccer god’s brand is being waged across continents, burning investors and tearing his family apart.