The $2.1 billion purchase would combine two major British media outlets and help the Comcast-owned Sky compete with streaming giants.