Attacks on ships in the Strait of Hormuz sparked a new cycle of retaliation that could throttle the flow of energy from the region.