A motorsports club north of Miami, on former orange groves, is being built to cater to enthusiasts and well-heeled novices eager to hit the gas and pull some Gs.