A grand jury is investigating whether Shawn Fain used his position to seek favors for his fiancée and retaliated against the union official who denied them.