Academics, city leaders and congressional lawmakers number among the thousands to urge the Trump administration to reconsider a plan to assert more control over grants.