In “The Anxious Generation,” the sociologist laid out the evils of social media for kids. The landmark Meta settlement seems to agree.