China’s regulator ordered changes after vehicle occupants sometimes had difficulty exiting electric cars with retractable door handles after crashes.