“The Necessary Conversation,” a podcast and YouTube show, is a very public example of the political disputes families are having all across the country.