President Trump’s social media platform has had double-digit declines in visitors in June and July, according to estimates from a widely cited online tracking firm.