The Trump administration, rebuffed by the Supreme Court in its first attempt to fire Lisa D. Cook, sent the Federal Reserve governor a letter saying it was “considering” removing her from the job.