Flock Safety’s automated license plate-reading cameras, used by thousands of law enforcement agencies in the U.S., have drawn intense criticism from civil liberties groups.