President Trump’s levies on a long, eclectic list of products from Canada has companies scrambling to figure out if their supply chains are affected.