If the Fed opts against raising interest rates on Wednesday, investors will probably increase their forecasts for inflation, injecting new turmoil into the government bond market.