Workers who forego the traditional career path find there are rewards — and challenges — to going out on their own.