The move, which targeted a bank that is already under U.S. sanctions, was part of the Trump administration’s Operation Economic Outcast initiative.