An outright ban on certain Canadian products took effect Tuesday, escalating a damaging trade fight between the two North American allies.