The president temporarily waived clean-air rules for industrial facilities that spew cancer-causing gases. Then his appointees worked to gut the regulations altogether.