The company, known for its rankings of wealth advisers, sped up a rebranding after its founder acknowledged a secret $6 million payment to the top editor of Forbes.