The Communist Party uses a “national team” of state-owned investment funds to stem the market rout. But this time, investors are not sure it will work.