The move will block shipments from BGI, a major Chinese firm that U.S. officials allege is associated with forced labor and the abuse of minority groups.