The economy grew 3.4 percent in the third quarter, the fastest pace in a year, as consumers kept spending despite high prices.