Using sensors developed for self-driving cars, a Chinese start-up claims it can track and destroy tiny flying targets while avoiding people, pets and reflective surfaces.